Roma, 3 novembre 2001
L'Ambasciata della Repubblica di Cuba presso il Governo italiano invia il testo dell'intervento, dello scorso 2 novembre, del Presidente della Repubblica di Cuba, Dott. Fidel Castro Ruz, alla televisione cubana, in relazione all'attuale situazione internazionale, sulla crisi economica e mondiale e sulle loro conseguenze per Cuba.

Puoi leggere il testo integrale di questo discorso in tre versioni, quella italiana, quella inglese e nell'originale in spagnolo.

Roma, 8 ottobre 2001
L'Ambasciata della Repubblica di Cuba invia, per la sua importanza ed urgenza, il testo del discorso pronunciato dal Presidente di Cuba, Dott. Fidel Castro Ruz, lo scorso 6 ottobre, in occasione dell'Atto di Comemorazione del 25 Anniversario dell'attentato contro l'aereo di Cubana de Aviaciòn nelle Barbados. Nel testo vi sono riferimenti agli ultimi attentati contro le torri gemelle di New York.
Ambasciata della Repubblica di Cuba presso il Governo italiano

Puoi leggere il testo integrale di questo discorso in tre versioni, quella italiana, quella inglese e nell'originale in spagnolo.

Roma,1 de octubre de 2001
La Embajada de la Republica de Cuba ante el Gobierno italiano, transmite el discurso pronunciado por el Presidente de Cuba, Dr. Fidel Castro Ruz, en la ciudad de Ciego de Avila, Cuba, el 29 de septiembre del 2001, con el mensaje: "Salvar la paz con dignidad, con independencia y sin guerra es piedra angular de la lucha que unidos debemos librar por un mundo verdaderamente justo de pueblos libres"

Puoi leggere il testo integrale di questo discorso in tre versioni, quella italiana, quella inglese e nell'originale in spagnolo.

DISCORSO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI CUBA, FIDEL CASTRO RUZ, NELLA TRIBUNA APERTA DELLA RIVOLUZIONE A SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS, PROVINCIA L’AVANA, 22 SETTEMBRE 2001.

Credo sia importante leggere il discorso che il Presidente della Repubblica di Cuba, Fidel Castro, ha pronunciato a San Antonio de Los Banos il 22 settembre 2001. Visto che nelle radio USA sono stati censurati brani come "Imagine" di John Lennon perché troppo "buonista", Fidel ha citato anche la musica in una frese del suo discorso (lui che aveva anche inaugurato il monumento a John Lennon l'8 dicembre 2.000): "Cuba non si dichiarerà mai nemica del popolo nordamericano, sottomesso oggi a una campagna senza precedenti per diffondere l'odio e lo spirito di vendetta, a tali estremi che si arriva a impedire perfino la musica che si ispira nella pace. Cuba, invece, farà sua quella musica, e le sue canzoni per la pace le canteranno perfino i bambini finché durerà la cruenta guerra che si annuncia."
Puoi leggere il testo integrale di questo discorso in tre versioni, quella italiana, quella inglese e nell'originale in spagnolo.
Red Ronnie

Discorso integrale di Fidel Castro sulla cultura scolastica cubana e gli attentati agli Stati Uniti

NESSUNO DEGLI ATTUALI PROBLEMI DEL MONDO SI PUO' RISOLVERE MEDIANTE LA FORZA.

Professori, costruttori, lavoratori, studenti, familiari e invitati;

Ieri era un giorno tranquillo, ci preparavamo per due importanti eventi: primo, l'inaugurazione della scuola appena ristrutturata e del nuovo corso scolastico, di enorme importanza, che s'iniziava con questa massa di studenti, e, inoltre, molti compatrioti aspettavano le notizie sui risultati del famoso Grammy, dove un'importante e numerosa delegazione di artisti cubani sarebbe presente.

L'unica preoccupazione, quando partimmo la notte abbastanza tardi, era se sarebbe piovuto o meno nella nostra scuola, poiché nei giorni precedenti c'erano state delle piogge torrenziali e quasi sempre a quest'ora più o meno. Quindi abbiamo avuto la precauzione di organizzare un posto alternativo dove inaugurare, comunque, il corso scolastico e la scuola rinnovata.

Ebbene, ci eravamo appena coricati, quando sono cominciate ad arrivare notizie secondo cui negli Stati Uniti stavano accadendo dei gravi fatti - e, a parte ciò, il giorno qui era ben grigio e piovoso -; quelle notizie avevano e hanno grande importanza. La misura presa d'immediato è stata quella di sollecitare al ICRT (Istituto Cubano di Radio e Televisione, N.d.T.) che trasmettesse, in modo rigorosamente esatto, e persino facendo uso dei programmi delle reti statunitensi, le notizie di quanto stava accadendo lì, e dopo, aspettare....

Segue