L'Ambasciata della Repubblica di Cuba in Italia, dando seguito alle informazioni precedentemente inviate, inoltra, per l'importanza e per l'attualità del tema, il testo dell'Editoriale pubblicato lo scorso 8 ottobre sul quotidiano nazionale cubano "Granma", intitolato "E' cominciata la Guerra", con chiaro riferimento alla guerra degli Stati Uniti contro l'Afganistan.
Ambasciata della Repubblica di Cuba presso il Governo italiano

Leggi l'editoriale in italiano, inglese e spagnolo

Estimado Señor Red.

El motivo de la presente es para dar muestras de lo mucho que es apreciado su programa Roxy Bar en nuestro pais. donde el publico cubano lo ha tomado como suyo, y con ansias esperan los pocos meses que el mismo sale al aire. En mi caso particular Su programa me ha cautivado completamente, especialmente por su desenfadada, amena y magistral conducción; capas de capturar la atención hasta del mas difícil de los televidentes (cosa que me consta por experiencia propia). Su programa es una ventana a la buena música internacional, especialmente la buena música Italiana, la cual admiro mucho, en todos de los pocos exponentes que he tenido el placer de apreciar su arte; sobre todo el mas joven. He podido palpar el interés del programa de promocionar la música de figuras que jamás imagine que se mantuvieran en activo y otras totalmente desconocidas pero de una calidad incalculable, y pongo el ejemplo de un guitarrista afroamericano, cuyo nombre no recuerdo, que actuó sentado , algo entrado en años y libras pero de una maestría sin par; el caso también de la bella morena que interpreta el tema de presentación de su programa ( por cierto como puede desarrollar esa vos tan cautivadora con ese Persing en su lengua ) ; y muchos otros mas que solo guardo de ellos melodías que por momentos suenan en mi cabeza . Es triste no poder disfrutar mas a menudo de esos valores, los motivos usted muy bien que los conoce, el echo de no poder acceder ni ha casetes de estos artistas es una realidad que vivimos a diario. La poca difusión de ellos en la radio es prácticamente nula, tan solo se centra en los hitos del momento, que usted debe conocer de sobra porque se mueve en ese medio, echémosle la culpa al bloqueo para no caer en temas como el "nacionalismo","hit parades","lo ultimo de Fulano ò Mengano.......", y demás fenómenos que inconscientemente atentan contra la difusión de la buena y desconocida música internacional. Por esto y muchas cosas mas, yo y muchos cubanos agradecemos lo mucho que usted hace para con nosotros. Me gustaría serle reciproco pero no encuentro con que alcanzar tanto bien quehacer por la cultura universal. Por ahora es todo pero espero mantener una comunicación con ustedes, si no les es molesto ò les roba tiempo. Quizás actualizarme con su cultura......... Quizás conocer mas la música Italiana....... Quizás, pues nada estrecharnos mas. Saludos y buena Suerte a usted y su equipo. Arq.Ramón Castillo Villalón PD:Espero acuse de recibo a: Direcciones de correo electrónico: extrah@cayo.cco.cyt.cu Calle Margarita #16, Entre Calles 4 y 5, Reparto Hermanos Gonzáles, Morón, Ciego de Ávila, Cuba. CP 67210

GIANFRANCO GINESTRI di BOLOGNA giornalista addetto-stampa dell' UFFICIO TURISTICO STATALE CUBANO di Milano, Italia ci segnala alcune radio cubane in diretta su internet. Eccole:
http://www.cubasi.cu/asx/radtaino.asx (((RADIO-TURISTICA-TAINO)))
http://www.cubasi.cu/asx/radprogreso.asx (((RADIO-PROGRESSO)))
http://www.cubasi.cu/asx/radhabana_es.asx (((RADIO-HABANA)))
http://www.cubasi.cu/asx/radiorebelde.asx (((RADIO-REBELDE)))
http://www.cubasi.cu/asx/habradio.asx (((HABANA-RADIO)))
http://www.cubasi.cu/asx/radioreloj.asx (((RADIO-RELOJ - giornale radio continuo 24 ore al giorno)))

Ciao a tutti gli amici Cubani; sono stato nella vostra isola e devo dire che è molto bella. Vorrei tornare, ma ora non ho i soldi (l'università è una grande spesa); spero che la vostra situazione economica migliori, ma non così tanto da farvi diventare come noi... cinici, ambiziosi e pronti a tutto pur di guadagnare. Credo che la vostra nazione sia molto simile alla mia per quanto riguarda l'amore per la musica; forse è per questo che noi italiani siamo molto amati da voi... o no? Viva la pace, viva la libertà!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Forza Inter
ANDREA CIAOOOOOOOOOOOOO

caro Red
Ho una stima immensa nei tuoi confronti. Penso di conoscerti (per quello che si può conoscere un personaggio che "abita" di là dal vetro di una tv) e so che sei una persona libera che per la propria libertà ha pagato e paga un prezzo alto. Proprio per questo non riesco a spiegarmi (e ti prego di aiutarmi a capire) la tua ammirazione per Fidel Castro. Castro è un dittatore che da 40 anni nega al proprio popolo libere elezioni e nega libertà di culto osteggiando anche in maniera violenta e liberticida gli esponenti del clero. Posso capire che ciò che dice abbia spesso un fondo di verità, ma questa verità è inficiata dal fatto che comunque essa viene imposta al suo popolo, non proposta. Diffido di chi ha sempre la verità in tasca e odio chi, come ogni dittatore, la vuole imporre agli altri. Ti prego, spiegami cosa ti fa apprezzare un dittatore. Lo sbandierato progresso sociale di Cuba? A me sembra lo stesso progresso sociale sbandierato dai paesi dell'est. Un progresso che li ha ridotti come sono ora. Le prostitute di 15 anni che ti assalgono all'aeroporto dell'Havana non sono segno di progresso sociale, nè le migliaia di cubani che ogni anno cercano di raggiungere il paese libero più a portata di mano. Ma se anche Cuba fosse un'isola felice (e non lo è), non sarebbe una gabbia con le sbarre d'oro? Se un funzionario Rai o Mediaset ti permettesse di fare il Roxy Bar e Help in prima serata con un budget miliardario ma ti togliesse la libertà di invitare chi vuoi e di parlare di ciò che vuoi, accetteresti? So già che risposta potrebbe darmi chi ha presentato un concerto per la pace a costo di vedersi cancellare un programma in rai. Ti prego, Red, aiutami a capire perché ammiro da sempre il coraggio con cui hai pagato le tue scelte e la coerenza con cui segui, a qualsiasi costo, i tuoi principi e ho bisogno di capire. Con grande affetto
Marco Dei

Marco, sei mai stato a Cuba? Quelli che criticano Cuba, anche i famosi giornalisti della carta stampata che scrivono le cose che tu hai riportato in questa mail, sono mai stati a Cuba? Io sì, e tante volte. Attenzione, andare a Cuba non significa andare a Cayo Largo e poi fare un'escursione a L'Avana. Come andare in Sardegna non significa andare in Costa Smeralda. Andare a Cuba è vivere tra la gente (non quella che ti vuole vendere i sigari cubani o si vuole prostituire, quella è solo una piccolissima minoranza, che sembra la quasi totalità, se cammini come turista per L'Avana vecchia). No, andare a Cuba è vedere la cultura che ha quel popolo, la voglia di comunicare, la ricchezza che hanno negli occhi. Certo, non hanno ricchezze materiali, hanno anche un embargo in atto. Ma c'è un'energia che avvolge, pulisce, rigenera. A Cuba nessuno muore di fame. Negli Stati Uniti in tanti muoiono di fame, anche in Italia. Cuba è la nazione sudamericana più viva, ricca e bella. Non c'è delinquenza, non ho mai visto spacciare droga. Ho incontrato i migliori musicisti. Ho visto le persone più normali parlarmi di argomenti profondissimi. Ho parlato due ore con Fidel Castro solo di cultura. Vatti a leggere il discorso integrale in cui parla dell'educazione. Guarda quante cifre sciorina, pensa che le sa tutte a memoria. Quale altro capo di stato o ministro italiano ha cos“ a cuore la pubblica istruzione e la cultura? Andare a Cuba, significa avere negli occhi la fine dell'Unione Sovietica e di tutti i paesi dell'est e fare un paragone. Io sono stato a Mosca, a Budapest e a Berlino Est dopo il crollo del muro. Ho visto intere città in svendita. Credi davvero che un dittatore, come lo chiami tu, se non avesse avuto alle spalle l'appoggio totale di un popolo e la forza incredibile di un'identità culturale fortissima, avrebbe resistito per più di 40 anni agli assalti nordamericani? Considera che le coste della Florida sono a poco più di 100 kilometri da Cuba! Chiediti come mai personaggi come Jovanotti, Nomadi, Daniele Silvestri, Edoardo Bennato, lo stesso Vittorio Sgarbi (che non è certo di sinistra), Abbado, etc., dopo essere stati a Cuba siano impazziti per questa isola. Chiediti come mai associazioni come l'Arci ne appoggino tutte le iniziative culturali che possono. Non credere a quello che scrivono i giornali. Una volta, tanti anni fa, durante un'intervista a Bob Marley gli chiesi: "Tu esalti Hailè Selassiè (non so come si scrive), il re idolo dei giamaicani. Però mi risulta che era un dittatore, che ha fatto uccidere studenti universitari". Lui mi rispose: "Io so che in Italia c'è solo mafia e che mangiate solo pizza. E' vero?" Io gli replicai di no e lui aggiunse: "Però è quello che scrivono i giornali all'estero dell'Italia. Non credere ai giornali." Marco, leggiti il discorso di Castro, senza pregiudizi, e poi dimmi se non trovi che dica delle grandi verità.
Red Ronnie

Ciao: Io ricevei la loro comunicazione. Ha reso moltissimo felice io lo riceva, per l'essere del tempo io non ho accesso ad internet, ma io spero quando incluso il mio indirizzo loro mi spediscono automaticamente in quel luogo informazioni e cose interessanti. Qui un gruppo di ragazze che you/they sono nella mia classe che you/they ammirano anche quello fa. Noi tutta la spinta dell'onda loro saluti e loro sono molto grati per la loro risposta attenta. Conti su noi. Arrivederci
Rosa
fsantana@fd.uo.edu.cu

Arian le ha enviado una postal de felicitaciòn y usted puede verla en: http://www.cubaweb.cu/esp/postales/verPostal.asp?id=919&pass=90885 O visitar http://www.cubaweb.cu/esp/postales/verPostal.asp y teclear Postal Id = 919 Postal Password = 90885

Hola te mando un besito, soy tu fiel admiradora, cuando pasaban el programa en las vacaciones no me perdìa ni uno de tus buenìsimos, buenazos programas; me encantaron realmente. Me gustò mucho cuando fue Neck, Alberto Granado, el amigo del Chè. La mùsica que ponen me gusta mucho, hubiera querido que el programa se mantuviera en pantalla aùn. Soy estudiante de Derecho, curso el 3er a–o en la Universidad de Oriente en Santiago de Cuba. Espero que te haya gustado mi correo y que podamos ser amigos. Si pueden enviarme por esta vìa informaciones de cantantes o del programa se lo agradecerè mucho, si tienen alguna de Jovanotti y Pino Daniele, que una que otra vez los he escuchado, envìamelas. Exitos y mucha suerte...
Rosa.
fsantana@fd.uo.edu.cu

Hola amigos de Roxy bar: Soy un estudiante universitario cubano que siempre ha seguido muy de cerca todos sus programas y querìa decirles.... gracias por ese tiempo que nos dedican y gracias por su solidaridad con nuestro pueblo. Siempre me ha gustado mucho su mœsica y es un làstima que no tenga aceeso a ella pues en nuestros mercados no es fàcil obtenerla. Me concidero fiel admirador de su obra y espero que siempre tengan un tiempecito para nosotros, le estaremos muy agradecidos. Daniellis Palomino Rivero Estudiante Universitario.

CARO amico Red RONNIE: Sono unraggazzo cubano , ne ho 21 anno, sono studante di medicina qui, nel 4to anno, sono tantissimo felice. Bene come omaggio a la vostra lingua parlerò queste linie in italiano, sono studante di questa lingua, bellisisma, senza dubido, ma ho tantissimo ainda da imparare, perchò preferisco continuare in breve nelle sempre inernazionale inglese. Aspetto veramente he questa posta elettronica sia capace di exprimere tutto l'a fetto ed amoredal popolo cubano per roxy bar, tutti i verani cuando il vostro programa è pasato nella nostra elevizione. Questo sensa parlare della grade alegria ch'è per tutti i cubani contituiscono le edizioni di roxy bar, così refrescanti, così amabile e sempre instruttiva di più. Adesso asndo all«inglese. Dear ronny, this is not the first time i actually write to you, it's the second time, but for reasons wich not dependon my will, i think the letter i sent to your postal address and which i took from the final minutes of your program did never arrive, anyway, now in this new summer, as always i have been able to watch your excelent, nice and very high quality show, always with very much love and exciting. Ronny, thanks vey much for that approach you give us by having so many wounderful musicians in your program, it's a universal contact we (the viewrs always want and thank), certainly here in Cuba, Roxy Bar is one of those shows, during summer not to miss, so shame that it's only broadcast on summer here. Well let me go further, in your sho i have met many good and interesting artists from different cultures, traditions, ways of thinking and with an inmense and never endind source of talent, that's what really makes your program a succes, not to mention that wounderful skills yo have to talk with them and takeout of them the best for your public, i don't know how much is the rate of Roxy Bar there, but you have been here in Cuba and know the cuban people, you know here everyone watches Roxy Bar in summer, you know my people so, lies to you would not work, so that iam so sure you are aware of the reality of my facts and words. Well mr Red, if you are the only one who read this letter is ok, cause you know how warmed the cuban people are, however is your producers or staff members have read it too (which would make me really happy, so they know how i think about the program), they might think however that with all my words i have been flattering your ears, But i'll take the risk 'cause i am proud of declare my self a fan to Roxy Bar. To give finnal point to this email, i would like to ask you if possible to make it public in your program as a recognition to your staff and your own from a viewer in Cuba, well if you think it will not be possible to mentione it in the program i just ask you to make public at the web page (let me say I AM NOT SO FAR ABLE TO CLICK ON THE WEB, BECAUSE TECNICIANS ARE WORKING HARD HERE TO SET UP AND INSTALATE A VERY IMPORTANT NET OF COMPUTERS THROUGH OUT THE WHOLE COUNTRY), BUT YOU HAT TAKES TIME, AND so we dont have internet access yet but soon. I'll ask you and the rest of the team some other thing and this is a big and final dream of myself, hope you can make it real. I see so many young people there and that makes me happy, i am 21 as i told you at thhe begining, i would like to get in touch with some of them (the ones who like), so i ask you mention in your web or live in the show that here there is a cuban viewer anxiously waiting to make friends from Italy, and no better place to find, peace loving people and highly educate and decent, than in Roxy Bar. So make my dream possible by telling them about me and give them my address (cuban@medscape.com). They should know every summer i see them and really would love to share together my stories and thiers. That's my dream mr Red, so i hope really someday to make it possible, every time you come to Cuba, watch your interviews and i think you can fee how the cuban people really love, you, how to forget about that woundeful Roxy Bar, made right here in Santiago de Cuba. COOOOOOOOOOOOOLLLL. I am sure my dream will become real 'cause there are strong the ties between you and the cuban people, so i also hope those youngs as myself want t email me an get in touch with me i say it again, make if possible public this email, so people who reads your web can know about it, and MOST SPECIALLY TELL THOSE YOUNG E-MAIL, ME AND REALLY WISHING TO HAVE ITALIAN PEN PALS. Well thanks for reading my long letter, but i wanted to write to you to express my huge appreciation to your show and work there. Hope you also if possible email me, to reply and react with your comments about my letter. Untill our next time which will be this saturday 25th on tv, thanks a lot.
Grazie mille da Cuba, un amico cubano, grazie per il vostro programa. Dio benedica a tutti là.

Luis Enriquez Fernandez